Utilizzo di ESO
UTILIZZANDO IL SERVIZIO ONLINE COME DI SEGUITO SPECIFICATO, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE CONDIZIONI CHE NE REGOLANO L'UTILIZZO. QUALORA IL LICENZIATARIO NON ACCETTI LE PRESENTI CONDIZIONI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SERVIZIO.
Ensemble Studios® Online ("ESO") è opera coperta da copyright di Microsoft Corporation® ("Microsoft") o dei suoi fornitori. L'utilizzo di ESO è disciplinato dalle condizioni fornite di seguito e dalle eventuali modifiche che potranno essere apportate da Microsoft ("Condizioni di Utilizzo di ESO").ESO è fornito "così come'è" esclusivamente per l'utilizzo da parte degli utenti finali dei prodotti software Microsoft applicabili in conformità alle Condizioni di Utilizzo di ESO. Qualsivoglia utilizzo di ESO non conforme alle Condizioni di Utilizzo di ESO è espressamente proibito.
1. Concessione di Licenza. In virtù del presente contratto Microsoft concede al licenziatario, il quale utilizzando ESO accetta, una licenza limitata, personale, non esclusiva e il diritto di usare ESO con un computer portatile, un computer di ufficio o di casa in conformità alle Condizioni di Utilizzo di ESO. Il licenziatario non potrà rimuovere eventuali etichette o comunicazioni relative alla proprietà su ESO senza il previo consenso scritto di Microsoft. Microsoft si riserva il diritto di rimuovere per qualsiasi motivo, senza preavviso, qualsiasi contenuto di ESO ricevuto dagli utenti, inclusi a titolo esemplificativo, le BBS. Microsoft si riserva il diritto di negare, a sua sola discrezione, l'accesso a ESO o a eventuali suoi componenti senza preavviso. Senza per questo limitare la suddetta disposizione, Microsoft mantiene il diritto di rifiutare il servizio all'utente che viola le Condizioni di Utilizzo di ESO oppure di interrompere ESO in qualsiasi momento senza preavviso e senza alcun obbligo verso gli utenti.
2. Informazioni di Registrazione. Al licenziatario verrà chiesto di registrare un account utente ESO e un soprannome univoco per potere utilizzare ESO. Il soprannome univoco, un codice "CD Key" valido prelevato dalla copia del software e le informazioni di registrazione ESO associate vengono utilizzati per identificare il licenziatario come utente esclusivo di ESO. Nel caso in cui Microsoft venga a conoscenza del fatto che il licenziatario abbia fornito a Microsoft informazioni di registrazione false o ingannevoli, Microsoft si riserva il diritto di porre fine all'account ESO del licenziatario.
3. Proprietà. I diritti di proprietà, la titolarità e i diritti sulla proprietà intellettuale relativi a ESO (inclusi, a titolo esemplificativo, ogni titolo, codice di computer, tema, oggetto, storia, dialogo, catch-phrase, località, idea, creazione, animazione, suono, composizione musicale, effetto audiovisivo, metodo di funzionamento, diritto morale, documentazione correlata, "applet" incorporata in ESO, trascrizione di chat, informazione sul profilo del partecipante, registrazione di giochi effettuati su ESO e software) sono di proprietà di Microsoft o dei suoi licenzianti. Tutti i diritti riservati. ESO è protetto dalle leggi e dai trattati in materia di copyright degli Stati Uniti, dalle convenzioni e dai trattati internazionali in materia di copyright e da altre leggi. Tutti i diritti riservati. ESO potrà contenere materiale concesso in licenza e i licenzianti di Microsoft potranno proteggere i loro diritti nel caso di un'eventuale violazione del presente Contratto.
4. Utilizzo di ESO da parte del licenziatario.
A. Il licenziatario è autorizzato a utilizzare ESO per scopi personali, ma non potrà:
(i) vendere o concedere un interesse cauzionale o trasferire in alcun modo riproduzioni di ESO ad altre parti, né concedere in locazione, in leasing o in licenza ESO ad altri senza la previa autorizzazione scritta di Microsoft;
(ii) copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre, decodificare, modificare, disassemblare o decompilare interamente o parzialmente qualsiasi software ESO;
(iii) creare materiale correlato basato su ESO;
(iv) effettuare l'hosting o fornire servizi di matchmaking per qualsiasi programma software Microsoft oppure emulare o reindirizzare i protocolli di comunicazione utilizzati da Microsoft come parte di ESO, attraverso l'emulazione di protocolli, il tunneling, la modifica o l'aggiunta di componenti al Programma, l'utilizzo di un'utilità o qualsiasi altra tecnica ora nota o d'ora in avanti sviluppata, per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo, il gioco in rete su Internet, il gioco in rete tramite reti di gaming commerciali o non commerciali oppure come parte di reti di aggregazione di contenuti senza l'approvazione scritta di Microsoft oppure sfruttare ESO o uno dei suoi componenti per scopi commerciali, incluso, a titolo esemplificativo, l'uso in un luogo, quale un cyber caffè, un arcade o un altro luogo, in cui gli utenti devono pagare una tariffa, oraria o di altro tipo, per utilizzare ESO;
(v) utilizzare eventuali programmi software di terzi per modificare ESO al fine di cambiare gioco, inclusi, a titolo esemplificativo, cheat e/o hack;
(vi) utilizzare i diritti di proprietà intellettuale di Microsoft contenuti in ESO per creare o fornire qualsiasi altro mezzo tramite il quale i prodotti software Microsoft, inclusi, a titolo esemplificativo, Age of Mythology, Age of Mythology: The Titans Expansion, Age of Empires, Age of Empires: The Rise of Rome Expansion, Age of Empires II: The Age of Kings e Age of Empires II: The Conquerors Expansion, potranno essere giocati da altri, inclusi, a titolo esemplificativo, gli emulatori server;
(vii) istituire attacchi su un server ESO o altrimenti interrompere ESO;
(viii) usurpare, minacciare, mettere a repentaglio, imbarazzare o causare angoscia, attenzione indesiderata o disagio nei confronti di un altro utente di ESO o di un'altra persona o soggetto; imbrogliare durante il gioco o in altre interazioni con altri utenti, inclusa, a titolo esemplificativo, la modifica dei file di programma del gioco o dei risultati del gioco utilizzati da ESO;
(ix) trasmettere o pubblicare immagini o altro contenuto a sfondo esplicitamente sessuale oppure creare un soprannome utente durante la registrazione a ESO che Microsoft a sua sola discrezione ritenga offensivo; non dovrà inoltre trasmettere contenuto illecito, offensivo, calunnioso, dannoso, minaccioso, ingiurioso, molesto, diffamatorio, volgare, osceno, detestabile, dal punto di vista razziale, etnico o in altro modo sgradevole;
(x) eseguire azioni che abbiano effetti negativi, incluso, a titolo esemplificativo, il provocare lo "scorrimento" rapido dello schermo in modo da rendere difficoltosa per gli altri utenti la digitazione;
(xi) impersonare un funzionario o un dipendente Microsoft o una qualsiasi altra persona;
(xii) interrompere il flusso normale del dialogo in un gioco o in una chat o altrimenti agire in modo da influire negativamente su altri utenti, individui o soggetti, inclusa, a titolo esemplificativo, la pubblicazione di messaggi "spam" su ESO. Nel presente Contratto i messaggi "spam" includono, a titolo esemplificativo, qualsiasi sforzo di utilizzare un computer o altro dispositivo elettronico per pubblicare un annuncio pubblicitario non autorizzato e/o non richiesto su ESO;
(xiii) pubblicare o trasmettere catene di Sant'Antonio, "cashbot" o schemi a piramide; pubblicare o trasmettere annunci pubblicitari non richiesti, materiale promozionale o altre forme di sollecitazione ad altri utenti, individui o soggetti su ESO;
(xiv) violare intenzionalmente o non intenzionalmente qualsiasi legge o norma locale, statale, nazionale o internazionale applicabile;
(xv) modificare una trasmissione di file o dati senza che Microsoft abbia in modo specifico autorizzato tale operazione;
(xvi) effettuare operazioni di "spamming" pubblicando o inviando più di un messaggio non richiesto o di un messaggio di posta elettronica a un singolo indirizzo o in un'area di chat;
(xvii) creare o conservare, in qualsiasi circostanza, più di una connessione simultanea a ESO. Tutte le connessioni a ESO, sia create con prodotti software Microsoft che con altri strumenti e utilità, potranno essere effettuate solo utilizzando metodi e mezzi espressamente approvati da Microsoft. In nessun'altra circostanza il licenziatario potrà connettersi o creare strumenti che gli consentano di connettersi a un'interfaccia o a interfacce binarie private di ESO diverse da quelle fornite in modo esplicito da Microsoft per un utilizzo pubblico;
(xviii) comunicare o pubblicare informazioni personali di un utente in o su una rete di gaming ESO.
B. Qualora il licenziatario violi una delle suddette disposizioni, Microsoft potrà a sua scelta e senza fornire alcuna comunicazione al licenziatario
(i) emendare immediatamente l'account ESO del licenziatario e i punteggi, le classifiche, le statistiche utente e altre informazioni associate o
(ii) sospendere temporaneamente l'accesso a ESO da parte del licenziatario o
(iii) terminare immediatamente e in modo permanente l'accesso a ESO da parte del licenziatario tramite la revoca dell'autorizzazione del codice "CD key" e/o
(iv) a sua sola discrezione Microsoft potrà pubblicare i soprannomi in quanto passibili delle azioni specificate nei punti da (i) a (iii) di cui sopra.
C. Qualora Microsoft venga contattato da autorità governative e/o parti in cerca di un risarcimento legale per una violazione commessa dal licenziatario o che si ritiene possa essere stata commessa dal licenziatario utilizzando ESO, Microsoft ha il diritto, senza fornire alcuna comunicazione al licenziatario, di rilasciare informazioni che si riferiscano al licenziatario e all'utilizzo di ESO da parte del licenziatario), inclusi, a titolo esemplificativo, gli indirizzi IP dell'utente e le informazioni personali associate, a tutte le autorità governative autorizzate e in risposta a eventuali richieste dei tribunali.
5. Informazioni trovate su ESO. Microsoft non garantisce né approva l'accuratezza, la veridicità o l'affidabilità delle informazioni (incluse dichiarazioni di opinione o consigli) fornite su o tramite ESO. Tutte le dichiarazioni effettuate in forum, conferenze o chat oppure durante giochi riflettono solo i punti di vista dei loro autori e il licenziatario le utilizza a proprio rischio.
6. Risoluzione. Il presente Contratto è valido finché non verrà risolto da una delle due parti. Qualora il licenziatario non sia soddisfatto di eventuali componenti di ESO o di una delle presenti Condizioni di Utilizzo di ESO, l'unica sua tutela consiste nell'interrompere l'utilizzo di ESO. Il licenziatario potrà risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento cessando di utilizzare ESO. Microsoft si riserva il diritto di risolvere il presente Contratto, a sua sola discrezione, senza alcun preavviso, qualora il licenziatario non si attenga alle condizioni in esso contenute, inclusi, a titolo esemplificativo, comportamento negativo, cheat, attacchi su un server ESO e qualsiasi attività illecita.
7. Riconoscimenti. In virtù del presente Contratto il licenziatario prende atto che (i) si assumerà i costi di tutte le telefonate, dei servizi, delle riparazioni o delle correzioni necessarie per effettuare la connessione a ESO, (ii) Microsoft non garantisce che il funzionamento di ESO sia ininterrotto o privo di errori, che eventuali difetti vengano corretti oppure che ESO o i server applicabili siano esenti da virus o altri componenti dannosi, (iii) potrà non essere in grado di accedere a ESO ogni volta che lo desidera e che potrebbero verificarsi lunghi periodi in cui l'accesso a ESO potrebbe essere impedito, (iv) Microsoft non sarà responsabile di eventuali ritardi o errori nell'esecuzione derivanti da cause al di fuori del ragionevole controllo di Microsoft, (v) poiché alcuni giochi eseguiti su ESO richiedono il trasferimento di file elettronici, inclusi, a titolo esemplificativo, scenari per giocatori, account, statistiche, profili utente e mappe ("Dati ESO"), direttamente dal computer di un utente a quello di un altro utente e/o la memorizzazione su server ESO per disporre di tali file durante l'utilizzo di ESO, il licenziatario accetta e prende atto che Microsoft non sarà per qualsiasi motivo responsabile della perdita di Dati ESO, inclusi, a titolo esemplificativo, errori del server, interruzioni delle comunicazioni telefoniche di qualsiasi tipo, difetti, virus o altri componenti dannosi e atti negligenti di Microsoft e/o delle sue filiali, (vi) Microsoft si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di modificare o eliminare eventuali informazioni, inclusi, a titolo esemplificativo, account, statistiche, profili utente e qualsiasi altra informazione accumulata o caricata su ESO, (vii) gli account e le informazioni ad essi associate che sono inattive per novanta (90) giorni potranno essere eliminati a sola discrezione di Microsoft, (viii) Microsoft non garantisce che ESO o i giochi eseguiti su ESO siano privi di cheat, hack o errori di programmazione che potranno influire sul risultato dei giochi, dei tornei, dei sistemi di classifica di ESO o sull'utilizzo generale di ESO e (ix) le Condizioni di Utilizzo di ESO verranno estese a chiunque sia autorizzato dal licenziatario a utilizzare il proprio account ESO; il licenziatario sarà personalmente responsabile delle conseguenze che potrebbero sorgere qualora una di tali persone violi le disposizioni delle Condizioni di Utilizzo di ESO, inclusi, a titolo esemplificativo, la risoluzione dell'account del licenziatario e qualsiasi soprannome associato.
8. Indennizzo. Su richiesta di Microsoft, il licenziatario accetta di difendere, indennizzare e manlevare Microsoft, la casa madre, le consociate e le filiali, i licenziatari e i distributori da tutte le responsabilità, domande o spese, incluse le spese legali, derivanti dalla violazione delle Condizioni di Utilizzo di ESO per l'uso della o in relazione alla trasmissione per o attraverso l'account del licenziatario di eventuale contenuto su ESO. Microsoft si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere ai sensi del presente Contratto la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi problema oggetto di indennizzo da parte del licenziatario e in tal caso, il licenziatario non avrà alcun ulteriore obbligo di fornire un indennizzo in relazione a tale problema.
9. ESCLUSIONE DI GARANZIE. ESO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO. MICROSOFT NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. MICROSOFT NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO O DI NON VIOLAZIONE.
10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. MICROSOFT, LA CASA MADRE O LE FILIALI NON SARANNO IN ALCUN MODO RESPONSABILI PER PERDITA O DANNO DI ALCUN TIPO CAUSATO DALL'UTILIZZO DI ESO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DISCREDITO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, GUASTI O ERRATO FUNZIONAMENTO DEL COMPUTER OPPURE ALTRE PERDITE O DANNI COMMERCIALI.
11. Miscellanea.
Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate dalle leggi dello Stato di Washington, U.S.A. Il licenziatario acconsente irrevocabilmente all'esclusiva giurisdizione e competenza territoriale delle corti con sede in King County, Washington, U.S.A., relativamente a tutte le controversie derivanti o correlate all'utilizzo di ESO. Il licenziatario prende atto del fatto che non esiste alcuna joint venture, associazione, contratto di lavoro dipendente o rapporto di rappresentanza tra il licenziatario e Microsoft come risultato delle presenti Condizioni di Utilizzo di ESO.
Coloro che hanno scelto di accedere a ESO da altre località, lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili della conformità alle leggi locali, nel caso e nella misura massima che le leggi locali siano applicabili. Il software proveniente da ESO è soggetto anche alle leggi in materia di controllo dell'esportazione vigenti negli Stati Uniti. Nessun software proveniente da ESO potrà essere scaricato o altrimenti esportato o riesportato (i) a Cuba, in Iraq, Libia, Corea del Nord, Iran, Siria o in qualsiasi altro paese sottoposto a embargo da parte degli Stati Uniti o a favore di soggetti ivi residenti o aventi tali nazionalità oppure (ii) a favore di qualsiasi soggetto indicato nella lista delle Specially Designated Nationals del Dipartimento del Tesoro Americano o nella Table of Deny Orders del Dipartimento del Commercio Americano. Scaricando o utilizzando il Software, il licenziatario dichiara e garantisce di non trovarsi e di non essere sotto il controllo di una qualsiasi delle nazioni incluse in tali liste, né di essere di nazionalità o residente in alcuno di tali paesi.
In qualsiasi momento Microsoft potrà assegnare una parte o tutte le presenti Condizioni di Utilizzo di ESO. L'adempimento del presente Contratto da parte di Microsoft è soggetto alle leggi e ai procedimenti giudiziari esistenti e nessuna disposizione delle presenti Condizioni di Utilizzo di ESO va a discapito del diritto di Microsoft di attenersi alle richieste o ai requisiti di applicazione della legge a livello governativo o legislativo relativamente all'utilizzo di ESO o delle informazioni fornite o raccolte da Microsoft in relazione a tale utilizzo.
Qualora una delle disposizioni delle presenti Condizioni di Utilizzo di ESO dovesse risultare illegale, nulla o per una qualsiasi ragione non applicabile, allora quella disposizione potrà essere separata dal presente Contratto e non influirà sulla validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. Il presente accordo costituisce l'accordo complessivo tra le parti in relazione all'oggetto del presente Contratto. Microsoft potrà cambiare le Condizioni di Utilizzo di ESO dietro un eventuale congruo preavviso, come previsto a norma di legge. Una versione stampata delle presenti Condizioni di Utilizzo e di qualsivoglia comunicazione fornita in formato elettronico sarà ammissibile nell'ambito di procedimenti giudiziari o amministrativi basati o correlati al presente accordo nella stessa misura e in conformità alle medesime condizioni di altri documenti e registrazioni commerciali originariamente generati e gestiti in forma stampata.
Ensemble Studios®, Microsoft® Age of Mythology®, Age of Mythology®: The Titans Expansion, Age of Empires, Age of Empires: The Rise of Rome Expansion, Age of Empires II: The Age of Kings e Age of Empires II: The Conquerors Expansion sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti i diritti riservati.
